15.04.2013 [poniedziałek]

Angielski [grupa zaawansowana]

Topic: Travel problems - complaining politely and effectively.

Vocabulary:
hidden extras - ukryte dodatkowe koszty
a facility - udogodnienie
an air-condition [AC] - klimatyzacja
terms and conditions [T&C] - warunki umowy/regulamin
to sympathise - współczuć, rozumieć
a sympathising with a complain - wyrażanie zrozumienia odnośnie skargi
an emphasising - podkreślenie
a doscontent - niezadowolenie
a disgrace - wstyd, hańba
I'm running out of patience. - Kończy mi się cierpliwość.
to sort sth out - zająć się czymś w kontekście rozwiązania jakiegoś problemu

Na lekcji: 1,3,6/80 Student's Book

Praca domowa:

• napisać dialog na podstawie zadania 7/80 Student's Book,
• 1,3/85 Workbook.

Polski [IB]

Temat: "Nigdy już nie będę dla nich pracował" - heroizm w Innym świecie. 

"Tyle wiemy o sobie, na ile nas sprawdzono" - nie jesteśmy w stanie stwierdzić, jak zachowalibyśmy się w sytuacji, w której nigdy się nie znaleźliśmy.

Bohaterowie heroiczni:

• Jewgienija Fiodorowna - wybrała miłość zamiast życia,
• Kostylew - sam wybrał moment śmierci (nie pozwolił, by mu ją zadano),
• Natalia Lwowna:

Zrozumiawszy, że jej życie jest jej własnością, próbowała popełnić samobójstwo – podcięła sobie żyły obu rąk zardzewiałym scyzorykiem. Po tym czynie, uważanym przez nią za wyzwolenie od męki życia i przywilej człowieka, spędziła dwa miesiące w szpitalu. Po wyjściu nie wezwano jej na obejmowane wcześniej stanowisko, lecz odesłano do pracy w kuchni obozowej, skąd została bardzo szybko wyrzucona – wynosiła jedzenie dla mieszkańców Trupiarni. Ostatnim zajęciem Natalii była praca przy łataniu worków.

Źródło

• Rusto Karinen,
• Gustaw Herling-Grudziński.

Decydować o sobie może tylko człowiek wolny. Ci, którzy, będąc więźniami łagrów, podejmują decyzje o sobie, są bohaterami heroicznymi.